法國(guó)作家佳玥：要談?wù)撝袊?guó)，那就前往中國(guó)

新華社巴黎1月25日電 “我與中國(guó)之間存在一種特殊的情感關(guān)系，這遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出文化、經(jīng)濟(jì)、外交關(guān)系的范疇。”法國(guó)作家克里斯蒂娜·卡約爾(中文名佳玥)日前在巴黎接受新華社記者采訪時(shí)，用“緣分”二字詮釋自己同中國(guó)之間千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系。

佳玥的中國(guó)情緣始于愛情。20多年前，她隨赴華工作的未婚夫來(lái)到這個(gè)陌生的國(guó)家。后來(lái)，她在北京結(jié)婚，在胡同里生活，學(xué)會(huì)中文并更加了解中國(guó)。此后，佳玥致力于推動(dòng)法中文化藝術(shù)交流，讓更多的法國(guó)藝術(shù)家與中國(guó)結(jié)緣。

時(shí)至今日，佳玥仍難忘與中國(guó)初次相逢時(shí)感受到的驚喜。2002年5月，剛到北京的她來(lái)到公園，看到湛藍(lán)天空下，一群老老少少在遛彎兒、打太極、在地上練毛筆字。“這真是一群懂生活的人。”佳玥告訴記者，到北京的第一天，她就感受到中國(guó)人對(duì)生活的熱愛。這與此前周圍人向她講述的中國(guó)大相徑庭，絲毫不見傳聞中“悲傷灰暗”的色調(diào)。

“永遠(yuǎn)要去看看現(xiàn)實(shí)什么樣，這句話一直指引著我。”佳玥說(shuō)，在中國(guó)生活的日子里，她開始與藝術(shù)家、農(nóng)民、工人、知識(shí)分子等各行各業(yè)的中國(guó)人交流，“用自己的眼睛和耳朵認(rèn)識(shí)中國(guó)”。

法國(guó)作家佳玥(視頻截圖)

這一過(guò)程中，學(xué)哲學(xué)出身的佳玥收獲了大量對(duì)中國(guó)的新認(rèn)知。她先后出版《中國(guó)人看蒙娜麗莎時(shí)想些什么》《中國(guó)人為什么有時(shí)間》等多部法文著作，以文字為媒介，在法國(guó)人和中國(guó)人之間搭建交流通道。

佳玥多次將法中文化交流比作“紅酒與綠茶的對(duì)話”。此次在巴黎接受采訪時(shí)，她將這種碰撞穿在了身上：一身紅綠搭配的裝束體現(xiàn)了法中兩國(guó)文化在她身上的融合。

20多年前，佳玥一句中文也不會(huì)，現(xiàn)在能講略帶京腔的流利中文;剛到北京時(shí)，她四處苦尋咖啡館，如今愛上北京街角的羊肉串;她原本信奉法國(guó)哲學(xué)家笛卡爾的理性主義思想，現(xiàn)在能欣賞中國(guó)道家處世哲學(xué)。“我為自己能學(xué)到這么多東西感到高興，也想把這種體驗(yàn)帶給藝術(shù)家們。”佳玥告訴記者。

2009年，佳玥創(chuàng)立了非營(yíng)利機(jī)構(gòu)“藝術(shù)8”協(xié)會(huì)，為法中文藝界牽線搭橋。除舉辦展覽、講座、文化論壇等活動(dòng)外，這個(gè)位于北京中法大學(xué)舊址的藝術(shù)之家設(shè)立獎(jiǎng)項(xiàng)，每年邀請(qǐng)獲獎(jiǎng)的中法青年藝術(shù)家前往對(duì)方國(guó)家進(jìn)行交流，從彼此的文化中汲取靈感、感悟?qū)Ψ降纳�活藝術(shù)。

在佳玥看來(lái)，藝術(shù)家承擔(dān)著重要使命，他們能讓人們以感受和好奇心為基礎(chǔ)與世界建立聯(lián)系。她說(shuō)，如今人們能夠以更豐富、更平和的方式看待世界及其多樣性。“我們通過(guò)藝術(shù)創(chuàng)造了友誼，這是藝術(shù)家之間的友誼，也是中西方文明之間的友誼。”

法國(guó)作家佳玥(視頻截圖)

2013年，法國(guó)政府授予佳玥榮譽(yù)軍團(tuán)騎士勛章，表彰她為法中文化交流作出的貢獻(xiàn)。她在談及文化交流對(duì)法中關(guān)系的意義時(shí)說(shuō)，外交關(guān)系如同房頂，起到保護(hù)作用，而房子里面是人與人的交流，“他們是藝術(shù)家、企業(yè)家、大學(xué)生……正是這些人際關(guān)系讓兩國(guó)之間產(chǎn)生真正的聯(lián)系”。

2024年，中法迎來(lái)建交60周年，佳玥與中國(guó)的情緣已走過(guò)20多個(gè)春秋。她說(shuō)，如今中國(guó)人更應(yīng)為本國(guó)文化感到自豪，展望未來(lái)，“希望法中雙方都能繼續(xù)保持對(duì)彼此的好奇心”。

記者：張百慧、孫鑫晶

》》》視頻請(qǐng)點(diǎn)擊