元首外交·心相近｜這段感人至深的中哈友誼 習(xí)近平主席多次講述

“80多年前，中哈兩位音樂家冼星海和拜卡達(dá)莫夫在阿拉木圖相識(shí)相知，結(jié)下了跨越國(guó)界的兄弟情誼。”在赴阿斯塔納對(duì)哈薩克斯坦進(jìn)行國(guó)事訪問之際，國(guó)家主席習(xí)近平2日在哈薩克斯坦媒體發(fā)表的署名文章《同心篤行 續(xù)寫中哈關(guān)系新篇章》中寫道。

這段感人至深的中哈友誼佳話，習(xí)近平主席在不同國(guó)際場(chǎng)合多次提及。

戰(zhàn)火紛飛的年代，中國(guó)音樂家冼星海在舉目無(wú)親的阿拉木圖，偶遇哈薩克斯坦音樂家巴赫德讓·拜卡達(dá)莫夫。語(yǔ)言不通的兩位音樂家惺惺相惜，成為至交。

“父親和冼星海的故事已成為哈中深厚友誼的象征，也成為兩國(guó)人民之間友好往來的例證”，拜卡達(dá)莫夫的女兒巴德爾甘·拜卡達(dá)莫娃日前在阿拉木圖接受新華社記者采訪時(shí)說。

老人告訴記者，她期待哈中傳統(tǒng)友誼傳承下去、不斷加深，兩國(guó)人民能留下更多像她的父輩一樣的感人佳話。

“父親把他當(dāng)朋友、當(dāng)親人”

1940年5月，根據(jù)中共中央指示，冼星海從延安前往蘇聯(lián)，為紀(jì)錄片《延安與八路軍》進(jìn)行后期制作。1941年受戰(zhàn)爭(zhēng)影響，影片制作陷入停頓，冼星�；貒�(guó)受阻。1942年底，冼星海輾轉(zhuǎn)來到阿拉木圖，依然找不到回國(guó)的辦法。

這是冼星海的資料照片。

“在舉目無(wú)親、貧病交加之際，哈薩克音樂家拜卡達(dá)莫夫接納了他，為他提供了一個(gè)溫暖的家。”2013年9月7日，習(xí)近平主席在哈薩克斯坦納扎爾巴耶夫大學(xué)發(fā)表題為《弘揚(yáng)人民友誼 共創(chuàng)美好未來》的重要演講時(shí)，講述了這段感人故事。

拜卡達(dá)莫娃雖沒有親眼見證父親同冼星海相識(shí)相知的故事，但父親曾一次次向她回憶這段往事，讓她對(duì)其中細(xì)節(jié)耳熟能詳。

“那是一個(gè)冬日，父親在阿拉木圖街頭看到一個(gè)瘦瘦的、衣衫單薄的年輕人，坐在小小的手提箱上，抱著小提琴。”“雖語(yǔ)言不通，但他看出這位年輕人遭遇了困難，正需要幫助，于是他拉起年輕人的手，拿起箱子，把他帶回了家。”

拜卡達(dá)莫娃說，父親將冼星海安置在自己姐姐家中。艱難歲月中，他們的生活也很困難，食物都是憑票供應(yīng)，家里面積又不大，但一家人給了冼星海家一樣的溫暖。“家里人都叫他黃訓(xùn)，父親把他當(dāng)朋友、當(dāng)親人”。

音樂，就是拜卡達(dá)莫夫和冼星海的共同語(yǔ)言。“冼星海對(duì)我們的民間音樂非常感興趣”，拜卡達(dá)莫娃說，父親常常哼唱哈薩克民歌、彈奏冬不拉，冼星海用小提琴伴奏。“冼星海會(huì)把聽到的旋律記錄下來，與我父親一起探討。”拜卡達(dá)莫娃說。

這是冼星海(左)與拜卡達(dá)莫夫(右)的合影。

在阿拉木圖，冼星海創(chuàng)作了《民族解放》《神圣之戰(zhàn)》《滿江紅》等著名音樂作品，并根據(jù)哈薩克民族英雄阿曼蓋爾德的事跡創(chuàng)作出交響詩(shī)《阿曼蓋爾德》，激勵(lì)人們?yōu)榭箵舴ㄎ魉苟鴳?zhàn)，受到當(dāng)?shù)厝嗣駨V泛歡迎。

1944年年初，冼星海經(jīng)拜卡達(dá)莫夫推薦，前往科斯塔奈市音樂館擔(dān)任音樂指導(dǎo)。1945年，在一次赴偏遠(yuǎn)山村的巡回演出中，冼星海染上肺炎，后病逝于莫斯科。

拜卡達(dá)莫娃回憶說，父親后來從報(bào)紙上看到中國(guó)著名音樂家冼星海(又名黃訓(xùn))逝世的消息，這才知道原來自己所認(rèn)識(shí)的“黃訓(xùn)”就是冼星海。“失去了自己親愛的朋友，父親感到很沉痛。”

拜卡達(dá)莫娃女承父業(yè)，現(xiàn)在是哈薩克斯坦著名作曲家。在她看來，音樂無(wú)國(guó)界，能在哈中兩國(guó)民眾之間架起心靈之橋。

“我們的心很近”

“中國(guó)音樂家冼星海同哈薩克斯坦音樂家拜卡達(dá)莫夫的感人故事被搬上熒幕”——2022年9月，習(xí)近平主席對(duì)哈薩克斯坦進(jìn)行國(guó)事訪問前夕在《哈薩克斯坦真理報(bào)》發(fā)表署名文章，再度提到這段中哈友誼。

2019年5月13日，中國(guó)與哈薩克斯坦合拍故事片《音樂家》在北京舉行首映發(fā)布會(huì)暨首映典禮。

2019年上映的中哈合拍電影《音樂家》，開篇就還原了一個(gè)真實(shí)的場(chǎng)景：在人頭攢動(dòng)的機(jī)場(chǎng)，兩位女士相互擁抱，淚流滿面，卻說不出一句話……她們是冼星海的女兒冼妮娜和拜卡達(dá)莫夫的外甥女卡拉姆卡斯·阿里斯蘭諾娃，那是兩人第一次見面，這段中哈友誼得以在下一代延續(xù)。

“冼星海在哈薩克斯坦時(shí)期與家人失去了聯(lián)系，他一直希望我父親能幫他找到自己的妻子、女兒和母親。”拜卡達(dá)莫娃說，冼星海去世后，拜卡達(dá)莫夫一家沒有忘記他的托付，努力通過多種渠道尋找他的家人。

2021年5月21日，拜卡達(dá)莫娃在阿拉木圖家中展示與冼星海有關(guān)的書籍。

上世紀(jì)80年代末，經(jīng)過拜卡達(dá)莫夫一家不懈努力，冼妮娜終于來到阿拉木圖，與異國(guó)親人相認(rèn)。

阿里斯蘭諾娃是拜卡達(dá)莫夫姐姐的孩子，當(dāng)年冼星海正是住在她的家中。“冼星海來的時(shí)候，我只有五六歲。他在我們家住了大約一年半的時(shí)間。”阿里斯蘭諾娃老人曾向新華社記者回憶。

“我和妮娜有相似的命運(yùn)，因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)，我在很小的年紀(jì)就與父親分開了。”阿里斯蘭諾娃一邊講述著，一邊用手帕擦拭眼淚：“冼星海把對(duì)自己女兒的愛都給了我，這份父愛讓我幸福，也讓我感到歉疚。”

多年來，兩個(gè)家庭保持著緊密聯(lián)系。在阿里斯蘭諾娃眼中，“妮娜就是我最親近的人，最親近的妹妹。我們雖然距離遙遠(yuǎn)，但是我們的心很近。”

“這正是我們的努力方向”

在阿拉木圖西南部，冼星海大街和拜卡達(dá)莫夫大街位置相鄰。在冼星海大街一端，冼星海紀(jì)念碑巍然矗立，上面銘刻他的生平。

這是在哈薩克斯坦阿拉木圖冼星海大街上的冼星海紀(jì)念碑。

數(shù)千公里外，在冼星海的祖籍地中國(guó)廣州番禺，有一條“冼星海和拜卡達(dá)莫夫友誼之路”。路邊飾有紅色音符，似在琴鍵間飛揚(yáng)舞動(dòng)，一旁，拜卡達(dá)莫夫和冼星海的半身雕像并肩而立。廣州市番禺博物館館長(zhǎng)胥雪松告訴記者，當(dāng)?shù)厝藢?duì)冼星海和拜卡達(dá)莫夫這段友誼佳話耳熟能詳。

時(shí)光不語(yǔ)，情誼長(zhǎng)存。如今，《黃河大合唱》《阿曼蓋爾德》的旋律仍常常在中哈兩國(guó)奏響，兩位音樂家的故事口口相傳，讓兩國(guó)青年感嘆于兩國(guó)傳統(tǒng)友誼的深厚，立志書寫更多友好的動(dòng)人篇章。

這是在哈薩克斯坦阿拉木圖的冼星海大街。

2019年，在阿斯塔納、北京和冼星海的出生地澳門，舉行了一次特殊的聯(lián)合觀影活動(dòng)。來自哈薩克斯坦阿斯塔納國(guó)際大學(xué)、清華大學(xué)和澳門大學(xué)等學(xué)校的年輕學(xué)子視頻連線、共同觀看了影片《音樂家》。

當(dāng)時(shí)參與組織這一觀影活動(dòng)的哈薩克斯坦青年努拉利對(duì)記者說，他和朋友們都被冼星海與拜卡達(dá)莫夫之間的偉大友情深深打動(dòng)，“如果哈中兩國(guó)年輕人間能有越來越多這樣的親密聯(lián)系，我們將一起擁有‘黃金未來’”。

哈薩克斯坦阿斯塔納國(guó)際大學(xué)校長(zhǎng)謝里克·伊爾薩利耶夫告訴記者，那場(chǎng)交流活動(dòng)直接推動(dòng)了該校與中國(guó)高校的合作。“人文領(lǐng)域合作是兩國(guó)關(guān)系的基礎(chǔ)，青年交流決定兩國(guó)友好的未來，這正是我們的努力方向。”

記者：趙嫣 孫浩 馬崢 張繼業(yè) 黃河 安曉萌 陸佳飛 陳杉 孟菁 葉前