青春華章｜“愿為國(guó)漫發(fā)光發(fā)熱”——兩岸青年配音演員如是說(shuō)

臺(tái)灣寶雅優(yōu)聲到訪(fǎng)廈門(mén)外圖。福建廈門(mén)，2024年8月22日。

中國(guó)配音界對(duì)不同的口音各有偏好，而臺(tái)灣知名配音演員官志宏在今年8月的兩岸配音交流活動(dòng)中表達(dá)了對(duì)自己學(xué)生的期待：“我希望你們能夠推行的就是標(biāo)準(zhǔn)普通話(huà)。”

官志宏自1985年開(kāi)始投身配音事業(yè)，曾為《灌籃高手》中的流川楓，《名偵探柯南》中的毛利小五郎、怪盜基德，《犬夜叉》中的殺生丸等諸多角色獻(xiàn)聲。他的聲音是無(wú)數(shù)中國(guó)人的童年回憶。

如今，官志宏在臺(tái)灣寶雅優(yōu)聲擔(dān)任青年配音演員的指導(dǎo)老師。

八月底，官志宏帶領(lǐng)寶雅優(yōu)聲十幾名臺(tái)灣青年配音演員來(lái)到福建廈門(mén)，參加第二屆海峽兩岸動(dòng)漫配音大賽頒獎(jiǎng)典禮，其中就有在大賽中獲得三等獎(jiǎng)的曉寶和雅言。曉寶說(shuō)：“我們?nèi)ツ暌矃⒓恿吮荣�，拿到了最具潛力�?jiǎng)。今年拿到了三等獎(jiǎng)，超開(kāi)心!”

官志宏對(duì)配音演員進(jìn)行指導(dǎo)。福建廈門(mén)，2024年8月23日。

在頒獎(jiǎng)晚會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，他們還有特別的任務(wù)——和另外三位來(lái)自大陸的青年配音演員王澤坤、段云澤、謝婉婉合作，共同完成一次現(xiàn)場(chǎng)配音表演。兩岸選手合作配音秀是頒獎(jiǎng)典禮的壓軸節(jié)目。這個(gè)節(jié)目的指導(dǎo)老師由官志宏擔(dān)任。

在頒獎(jiǎng)典禮之前，兩岸選手只能通過(guò)線(xiàn)上連線(xiàn)的方式進(jìn)行練習(xí)。雖然距離遙遠(yuǎn)不能碰面，但是雙方都在線(xiàn)上為彼此留下了很好的聲音印象。

雅言對(duì)大陸選手聲音最大的印象就是基本功扎實(shí)：“不管是發(fā)音、咬字，還是氣息的使用，都非常的精準(zhǔn)。”

上臺(tái)表演的前一天，兩岸選手才在廈門(mén)會(huì)合，第一次線(xiàn)下見(jiàn)了面。大陸選手謝婉婉說(shuō)：“我們之前一次都沒(méi)有見(jiàn)過(guò)，但是見(jiàn)到他們就很親切。因?yàn)槭俏覀兊耐�胞，因�(yàn)樗麄兊臒崆楦腥镜搅宋�，讓我覺(jué)得和他們一起做配音真的非常的開(kāi)心。”

兩岸選手一同進(jìn)行配音排練。福建廈門(mén)，2024年8月23日。

官志宏對(duì)選手們的要求很?chē)?yán)格。指導(dǎo)練習(xí)時(shí)演員的表現(xiàn)不能滿(mǎn)足要求，他會(huì)對(duì)周?chē)�的人開(kāi)玩笑地說(shuō)：“棍子呢?拿棍子來(lái)。”然而對(duì)于兩岸青年配音演員來(lái)說(shuō)，能被細(xì)致地指導(dǎo)臺(tái)上僅僅幾分鐘的戲是難得的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)。

還在上大學(xué)的段云澤是一名配音視頻博主，他在B站有30多萬(wàn)粉絲。段云澤提到排練時(shí)官志宏指出了他之前并沒(méi)有注意到的問(wèn)題，這對(duì)他來(lái)說(shuō)非常受用。

表演前，兩岸選手抓緊為數(shù)不多的時(shí)間不停地練習(xí)。六名配音演員需要盡快熟悉彼此，并力爭(zhēng)在臺(tái)上呈現(xiàn)完美的表演。

“特別是當(dāng)我們這些來(lái)自?xún)砂兜倪x手一起排練時(shí)，能夠感受到我們各自習(xí)慣的不同技巧和方法，其實(shí)我們都可以在互相身上進(jìn)行學(xué)習(xí)。”而立之年的王澤坤說(shuō)道。

兩岸選手合作配音秀現(xiàn)場(chǎng)。福建廈門(mén)，2024年8月23日。

他們的努力最終為觀(guān)眾呈現(xiàn)了一場(chǎng)完美的表演。幾乎所有在場(chǎng)觀(guān)眾都專(zhuān)注地欣賞了他們的表演，并熱烈鼓掌。坐在臺(tái)下的官志宏也是其中之一。

頒獎(jiǎng)典禮后，曉寶的喜悅溢于言表：“真的超爽的!我很喜歡配音!”

雅言甚至情不自禁地流下了感動(dòng)的淚水。“我們本來(lái)以為下臺(tái)的時(shí)候老師會(huì)說(shuō)‘棍子呢’，”雅言回憶道，“但是下臺(tái)的時(shí)候聽(tīng)到老師說(shuō)‘嗯，good’的那一刻太感動(dòng)了。”

臺(tái)灣寶雅優(yōu)聲配音演員曉寶接受媒體采訪(fǎng)，福建廈門(mén)，2024年8月23日

雖說(shuō)兩岸配音發(fā)展不盡相同，但是兩岸的語(yǔ)言相通。曉寶說(shuō)：“不要把自己?jiǎn)为?dú)局限在我要配臺(tái)灣還是配大陸，其實(shí)都是同文同種，我們就把自己定義在華語(yǔ)配音員之上，走最正統(tǒng)的標(biāo)準(zhǔn)普通話(huà)。”

雅言也不僅僅希望自己著重臺(tái)灣市場(chǎng)，而想把自己作為華語(yǔ)配音演員的聲音傳播給更多人：“如果能有機(jī)會(huì)到大陸發(fā)展，我會(huì)非常高興。”

除了他們，還有很多臺(tái)灣配音演員看中了國(guó)漫發(fā)展的好勢(shì)頭。在本次大賽中征集到的3162部動(dòng)漫配音參賽作品中，臺(tái)灣參賽選手投稿作品就有587部。此次大賽參賽作品素材均為優(yōu)秀授權(quán)國(guó)漫作品。

近年來(lái)國(guó)漫頻頻“出圈”。在業(yè)內(nèi)嶄露頭角的青年配音演員李雨澤看來(lái)，許多國(guó)漫作品之所以能夠成為“現(xiàn)象級(jí)”，是因?yàn)樗鼈兩钌钤�根于�?guó)家優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化，并從中汲取營(yíng)養(yǎng)。他認(rèn)為國(guó)漫的崛起只是剛開(kāi)始，還有更多的傳統(tǒng)文化可以挖掘。

對(duì)國(guó)漫共同的熱愛(ài)將兩岸聲音人才相連。越來(lái)越多的國(guó)漫交流活動(dòng)也為兩岸聲音人才架起了交流互鑒的橋梁，創(chuàng)造了施展才能的廣闊空間。兩岸人才相互學(xué)習(xí)，共同努力，為國(guó)漫發(fā)展注入兩岸青春力量。就像李雨澤這句話(huà)所傳遞出的心聲一樣：“我們想和國(guó)漫一起進(jìn)步，一起變強(qiáng)。”