吳佩孚，山東蓬萊人，1896年在家鄉(xiāng)考取秀才。國(guó)民革命軍一級(jí)上將。他批示公文慣用言簡(jiǎn)意賅的四個(gè)字，去取代官話(huà)套話(huà)。
吳駐扎豫魯諸省時(shí)，軍中空缺一旅長(zhǎng)之職，別地有一賦閑軍官聞知，便求人推舉，并攜自薦信面呈吳，欲獲此職。信中高談闊論，結(jié)尾表示“吾在職甘做前驅(qū)，解甲退居故里當(dāng)植樹(shù)造林，福澤桑梓”。吳對(duì)這位夸夸其談“唱高調(diào)”之輩不感興趣，于是提筆：且先種樹(shù)!
有個(gè)走了門(mén)子的庸官來(lái)到河南，以圖吳佩孚提攜。吳獲知其聲名“不怎么樣”，便在介紹信上批曰：豫民何辜?意思是河南百姓犯了什么錯(cuò)?潛臺(tái)詞則不言而喻：讓你這號(hào)人來(lái)“騷擾”!
其時(shí)德國(guó)駐華公使之貌美千金對(duì)吳佩孚仰慕至極，只是苦于無(wú)人牽線(xiàn)搭橋，便鼓足勇氣直接寫(xiě)信求愛(ài)。吳命手下將信譯成中文呈上，如此一來(lái)，那情書(shū)“理所當(dāng)然”地被視為公函;吳閱罷，感慨之余揮筆批示：老妻尚在!
杜浙泉
