端午節(jié)的產(chǎn)生跟水神祭祀和祓邪除祟有關(guān),古人認(rèn)為五月是毒月,五月初五這一天要祛除五毒,而祛毒的方法則是多利用草本植物的藥性和神性,因此便產(chǎn)生了采草藥、懸菖蒲、插艾草、佩香囊、燃蒼術(shù)等一系列與植物息息相關(guān)的習(xí)俗活動(dòng)?梢姡宋绻(jié)是一個(gè)關(guān)乎植物的節(jié)日。持這種說法一點(diǎn)都不為過,因?yàn)槎宋绻?jié)還有另一個(gè)別稱——“浴蘭節(jié)”,這一命名也是因植物而起。顧名思義,“浴蘭”就是以蘭草為浴,這是早在先秦時(shí)期就存在的端午習(xí)俗,只可惜跟懸菖掛艾、龍舟競渡、吃粽子、點(diǎn)雄黃等節(jié)俗形式相比,它在當(dāng)下生活中已不那么流行或者發(fā)生了變化。
浴蘭節(jié)出自何處?
浴蘭習(xí)俗的最早記錄是在《大戴禮記·夏小正》中,說五月初五這一天,“蓄蘭為沐浴也”。而屈原在《楚辭·九歌·云中君》中也說:“浴蘭湯兮沐芳,華采衣兮若英。”實(shí)際上,《楚辭》中還有多處與蘭相關(guān)的吟詠,如“戶服艾以盈要兮,謂幽蘭其不可佩”“沅有芷兮澧有蘭”“懷蘭英兮把瓊?cè)?rdquo;等。頌蘭、浴蘭、佩蘭,屈原對(duì)蘭草的喜愛到了無以復(fù)加的地步,被稱為“蘭派”。這主要是跟蘭的特性有關(guān):因?yàn)樽鳛橄悴,它一方面具有蠲除毒氣、辟除不祥的藥用價(jià)值,所以唐代孫思邈《千金翼方》多以澤蘭入藥,明代高濂的《遵生八箋》則認(rèn)為浴蘭是夏時(shí)調(diào)攝的重要手段,可“令人不老不病”;另一方面,蘭草還象征著高潔的品行和雅致的風(fēng)范,古人以蘭室、蘭亭、蘭畹、蘭舟為雅,浴蘭、佩蘭都是身體潔凈、靈魂高雅脫俗的莊重表現(xiàn)。因此,浴蘭的行為最初不僅發(fā)生在端午時(shí)節(jié),也是行使祭祀儀式前的必要環(huán)節(jié)!冻o章句補(bǔ)注》解釋說祭祀云中君之前,“乃使靈巫先浴蘭湯,沐香芷”。劉義慶《幽明錄》也說古制祭廟,“齋者煮(蘭)以沐浴,然后親祭,所謂浴蘭湯”。后世,在從事重要的佛道活動(dòng)或人生禮儀之前,也有浴蘭更衣的說法。
將端午節(jié)直呼為浴蘭節(jié),是在南北朝宗懔的《荊楚歲時(shí)記》中,“五月五日……今謂之浴蘭節(jié),又謂之端午”。可見,以浴蘭為節(jié)最早興行于荊楚地區(qū),這應(yīng)該是跟愛蘭如癡的楚國詩人屈原有關(guān)。從以上表述可以發(fā)現(xiàn),在那里,似乎浴蘭節(jié)才是端午的正名。至此以后,浴蘭節(jié)的稱法便承襲下來。宋代吳自牧《夢(mèng)梁錄》載:“五日重午節(jié),又曰浴蘭令節(jié)。”同時(shí)期的綦崇禮《北海集》曰:“伏以楚俗良時(shí),甫屆浴蘭之節(jié)。”《歲時(shí)雜詠·內(nèi)廷四首》云:“由來佳節(jié)載南荊,一浴蘭湯萬慮清。”明代陳繼儒《捷用云箋》亦云:“浴蘭節(jié)屇,懸艾時(shí)新,追憶楚俗,吊忠愀然。”由于五月又稱端午季,有頭端午(五月初五)、大端午(五月十五)、末端午之說,因此相應(yīng)地還有“浴蘭之月”的稱法,這在《歲華紀(jì)麗》《清嘉錄》等書中均有記載。
隨著“浴蘭節(jié)”稱法的遞相沿襲,浴蘭的端午習(xí)俗也更為廣泛地傳播開來。根據(jù)各地方志的載錄,可知浴蘭節(jié)俗曾經(jīng)在我國各個(gè)地區(qū)普遍流傳。北方的北京及燕地、中原的河南、西北的陜西、甘肅,南方的浙江、兩湖、兩廣、福建、臺(tái)灣、貴州等地,都有存在。其中,南方地區(qū)的方志記載更多,尤以福建地域?yàn)槭ⅰ_@很可能是跟八閩之地潮熱漳濕,五毒易于相侵,更須通過沐浴拔除苦毒有關(guān)。浴蘭習(xí)俗甚至傳到了東瀛,郭沫若在《蒲劍·龍船·鯉幟》中說:“端午節(jié)的風(fēng)俗在日本也是傳播去了的,蒲劍蘭湯,形式上差不多沒有兩樣。”
浴蘭有何講究?
那么,端午浴蘭湯究竟沐浴的是哪種蘭呢?蘭草的種類有多種,關(guān)于浴蘭之“蘭”的確切類別也有許多的說法。首先是白芷說。此說見諸宋吳仁杰《離騷草木疏》、清陳淏子《花鏡》等文獻(xiàn),認(rèn)為該植物“處處有之,吳地尤多”,“葉可合香煎湯沐浴,謂之蘭湯”,“以此沐浴,潔濯之謂也”。其次是澤蘭說。據(jù)《(民國)甘泉縣續(xù)志》,“澤蘭莖方葉紫,似蘭草,有微香,花帶紫白色,生水澤中及下濕地,以之作湯,謂之蘭湯。”其三是零陵香說。清孔尚任《節(jié)序同風(fēng)錄》謂:“初五,……蓄零陵香煮湯沐浴,曰蘭湯”。零陵香又稱靈香草、鈴鈴香,香味濃郁,可驅(qū)蚊藥用,多產(chǎn)于湖湘零陵等地,故名。其四是百草說。該說認(rèn)為浴蘭之“蘭”實(shí)際上是具有驅(qū)疫祛邪功能的多種草藥的泛指,而蘭湯即用百草熬成!(道光)廈門志》曰:“五月五日端午,……浴百草湯,曰蘭湯。”《(嘉靖)建陽縣志》也說:“至午時(shí),采百草為湯浴體!冻o》浴蘭沐,俗皆沿之。”其五是五色草說。明代謝肇淛在《五雜組》中說,“蘭湯不可得,則以午時(shí)取五色草沸而浴之”。但是這里的五色草究竟為何物,是一種還是五種植物,他并沒有明確表述。此外,還有學(xué)者認(rèn)為浴蘭之“蘭”應(yīng)為可以入藥的佩蘭,《本草經(jīng)》云:“(佩蘭)利水道,殺蠱毒,辟不祥,久服益氣輕身不老。”《本草綱目》謂其“消癰腫,調(diào)月經(jīng),煎水,解中牛馬毒”。實(shí)際上,佩蘭跟上面講到的澤蘭,在形態(tài)、性狀上均十分相似。
作為端午節(jié)的一項(xiàng)重要習(xí)俗,浴蘭的具體時(shí)間也是很有講究的。一般來說,浴蘭多在正午時(shí)分,《(乾隆)福清縣志》云:“”日午時(shí),設(shè)蒲觴,磨雄黃飲之,小兒則以五色絲系臂,綴繡符,簮艾葉,浴蘭湯,以辟除毒氣。”《(道光)新修羅源縣志》亦曰:“午,刻書符,作帖子,浴蘭湯。”端午時(shí)節(jié)五毒出動(dòng),正午時(shí)分氣溫最高,也是毒氣最為充盈旺盛的時(shí)間,在這個(gè)時(shí)間點(diǎn)浴蘭,驅(qū)邪辟穢的效果自然是最好的。《(乾隆)順昌縣志》則說:“五日,以蒲艾插門,謂之辟兵。午飲蒲酒,浴蘭湯。先一日誤也。”這里認(rèn)為端午頭一天浴蘭的習(xí)俗是訛傳,也就反過來強(qiáng)調(diào)了端午正日浴蘭的重要性。《(嘉靖)瑞安縣志》還指出,正午時(shí)分,在沐浴蘭湯之前有一個(gè)祭祀先祖的儀式:“正午,祀先畢,飲菖蒲雄黃酒,浴蘭湯。”這就跟祭祀前浴蘭更衣的古制不甚相符了,反映出一種習(xí)俗在地域社會(huì)的流變。
誠然,端午浴蘭的習(xí)俗在長時(shí)間的傳承、流布中,派生出表現(xiàn)豐富,且頗具地域色彩的各種風(fēng)俗形態(tài)。據(jù)《青瑣高議》,在唐宋時(shí)期的江西豫章地區(qū)(今南昌)有浴蘭之會(huì),這是宴飲活動(dòng)與沐浴儀式的結(jié)合。據(jù)明代陳繼儒記載,在吳地,有“吳人端午日浴蘭湯而飲”的習(xí)俗。而據(jù)宋人吳仁杰卻說:“芳蘭固可用浴而不可食,頃聞蜀士云,屢見人醉渴飲瓶中蘭華水,吐利而卒者,又峽中儲(chǔ)毒以藥人蘭華為第一。”(《離騷草木疏》)吳人浴而飲之,蜀人飲則身亡,這就證明兩地的蘭湯所用之“蘭”并非一回事。各地對(duì)于蘭湯的理解不盡相同,蘭湯的含義也日愈寬泛。宋代陳元靚《歲時(shí)廣記》轉(zhuǎn)引《瑣碎錄》曰:“五月五日午時(shí),取井花水沐浴,一年疫氣不侵。俗采艾柳桃薄,揉水以浴。”又轉(zhuǎn)引《歲時(shí)雜記》云:“京師人以桃柳心之類燂湯以浴,皆浴蘭之遺風(fēng)也。”端午時(shí)節(jié),沐浴井水抑或采擷其他藥用植物熬湯沐浴,都是浴蘭習(xí)俗富有個(gè)性的地域表現(xiàn)形態(tài)。
佩蘭一開始就是端午習(xí)俗的少數(shù)派
浴蘭習(xí)俗一方面附生出多樣化的地域形態(tài),一方面在與日常生活的融合中,它的概念又進(jìn)一步泛化、同化。浴蘭成為了泡溫泉的雅稱,“草沾余潤皆春氣,未必芳華藉浴蘭”、“玉池金屋浴蘭芳,千古華清第一湯”、“一浴蘭芳新,頓覺澤肌理”,等等,都是形容溫泉沐浴的句子。浴蘭還成了沐浴本身的代名詞,宋任廣《書敘指南》即謂:“沐浴曰浴蘭沐芳。”曹宗著名的題畫詩《題楊妃背海棠圖》亦有云:“蘭湯浴罷著衣裳,背立東風(fēng)醉海棠。”直到清末,葛元煦的《滬游雜記》中對(duì)新式澡堂“盆湯衖”的描摹,同樣有浴蘭之謂:“攢列蜂房氣不寒,澡身爭就此盤桓。是閑容易䝉污垢,賴有香湯似浴蘭。”在特定的文本語境中,共浴蘭湯還是色情的隱喻,《金瓶梅》中就有不少的例證,共浴蘭湯往往跟效魚水之歡相為關(guān)聯(lián)。
浴蘭習(xí)俗如此普遍,浴蘭背后的表征如此高潔風(fēng)雅,它在古代詩詞中的文學(xué)表現(xiàn)自然是代不乏作的。“王禹玉作夫人閤帖子云:金縷黃龍扇,蘭芽翠釜湯。章簡公帖子云:菖蒲朝觴潢,蘭湯曉浴溫。東坡端五詞云:輕汗微透碧紈,明朝端五沐芳蘭。”這些都是繼屈賦之后,被后世文獻(xiàn)屢屢提及的“浴蘭”名句。葉上高更是留下千古名句“未吞蒲酒心先醉,弗浴蘭湯骨已香”,情味盎然,韻調(diào)雋永,至今為人津津樂道。宋代蒲積中所編《歲時(shí)雜詠》四十六卷中,也多及浴蘭之俗。例如,夏竦《皇帝閤》(其一):“浴蘭襲芷良辰啟,握紀(jì)無為圣道尊。天啟嘉祥充紫禁,沖融和氣徧千門。歲時(shí)節(jié)令多休宴,風(fēng)俗靈辰重祓禳。肅穆皇居百神衛(wèi),滌邪寧待浴蘭湯。”晏殊《御閣圣旨進(jìn)》:“沐浴蘭湯在此辰,內(nèi)園仙境物華新。輕絲五彩纒金縷,共祝堯年壽萬春。”以上呈現(xiàn)的是端午佳節(jié)浴蘭習(xí)俗在皇宮中盛行的一派祥瑞景象。沈光文詩云:“寧堪獨(dú)醒還如屈,也取新芳試浴蘭。”這里則是仰尊屈騷傳統(tǒng)的文人志意的典型再現(xiàn)。到了清代,著名文士厲鶚亦有《午日淮陰城北觀競渡》詩為賦:“吟朋應(yīng)是憶天涯,舊曲樽前小字斜。猶有浴蘭遺俗在,晚來閑過賣漿家。”此詩證明浴蘭習(xí)俗在當(dāng)時(shí)的淮陰一帶依舊流行。
屈子曾感慨道:“戶服艾兮以盈腰兮,謂幽蘭其不可佩。”看來與服艾相比,佩蘭一開始就是端午習(xí)俗的少數(shù)派,然而,由于后世浴蘭習(xí)俗的流行,在很長的一段歷史時(shí)期內(nèi),“蘭派”未必輸給了“艾派”,只是到了現(xiàn)今才式微的。這就提出了一個(gè)現(xiàn)實(shí)命題:節(jié)日文化遺產(chǎn)如何傳承保護(hù)?正如華東師范大學(xué)田兆元教授前幾日在面對(duì)駐滬領(lǐng)事館外交官發(fā)表端午文化講演時(shí)所說的,端午節(jié)俗是一個(gè)完整的譜系,不能只弘揚(yáng)龍舟競渡,而忽略了鳳舟競渡的存在,同樣也不能只討論艾葉,而輕視了蘭草的存在。
我們要以多元統(tǒng)一、聯(lián)系互動(dòng)的譜系觀念看待包括端午節(jié)在內(nèi)的傳統(tǒng)節(jié)日的傳承發(fā)展,因此譜系本身就是節(jié)日民俗事象的基本存在形式。進(jìn)一步以端午節(jié)為例,這個(gè)歲時(shí)性的傳統(tǒng)節(jié)日,不僅是漢族的節(jié)日,也是很多少數(shù)民族的節(jié)日,烏丙安教授曾指出,中華民族大家庭中,有29個(gè)民族過端午節(jié),實(shí)際數(shù)量可能還要更多。以端午節(jié)俗類的國家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目為例,就有如下數(shù)種:汨羅江畔端午習(xí)俗(湖南省汨羅市)、西塞神舟會(huì)(湖北省黃石市)、屈原故里端午習(xí)俗(湖北省宜昌市、秭歸縣)、蘇州端午習(xí)俗(江蘇省蘇州市)、五常龍舟勝會(huì)(浙江省杭州市余杭區(qū)五常區(qū)域)、安海嗦啰嗹習(xí)俗 (福建省晉江市安海鎮(zhèn))、羅店劃龍船習(xí)俗(上海市寶山區(qū)羅店鎮(zhèn))、蔣村龍舟勝會(huì)(浙江省杭州市西湖區(qū)蔣村)、嘉興端午習(xí)俗、大澳龍舟游涌(香港特別行政區(qū))等。這些項(xiàng)目所承載的同中有異、異中有同的端午民俗事象在多元互動(dòng)中共生發(fā)展,形成了相對(duì)完整的動(dòng)態(tài)譜系。因此,在從事保護(hù)和研究工作的時(shí)候,我們一定要立足文化生態(tài)的高度,具備整體性保護(hù)的視野與方法。
回到浴蘭和植物的主題,其實(shí)植物與端午節(jié)日的關(guān)系問題同樣是基于譜系觀念的一個(gè)發(fā)現(xiàn),在端午植物應(yīng)用的功能譜系中,蘭草跟菖蒲艾葉一樣,是重要的傳統(tǒng)和存在。除此以外,還有另一種眾所周知的植物——蓮花,也不容忽視。前面提到的福建晉江端午習(xí)俗安海嗦啰嗹就與蓮花相關(guān)。作為古越人的遺俗,安海嗦啰嗹至今已有800多年的歷史。端午采蓮活動(dòng)在泉州盛行,采蓮時(shí)所唱“采蓮歌”中每唱一句歌詞就要接唱一聲“嗦啰嗹”,由此形成了“嗦啰嗹”習(xí)俗?梢,如果沒有譜系的觀念,我們就沒辦法洞察到端午節(jié)俗背后的植物功能譜系,更沒辦法發(fā)現(xiàn)浴蘭和“嗦啰嗹”的存在及其意義指向。